• EN
  • DE
  • UA

Новини українською мовою

  • Повернення до джерел. Тшебниця знову стане курортним містом

    2.jpeg

    Історія пам’ятає, як колись ще німецький Требніц починаючи з кінця 19 століття був популярною здравницею в околицях Вроцлава і згодом протягом довгих десятиліть тішився своїми багатими оздоровчими традиціями. Тепер збувається велика мрія багатьох мешканців Тшебниці про повернення до цього курортного коріння міста — на Тшебницю чекає новий, захоплюючий етап розвитку.

  • Побачила світ нова збірка тшебницької поетки Ірени Простак

    11.jpeg

    У книжку під назвою «Слідами» (Po śladach) потрапили найсвіжіші вірші авторки, зокрема — написані під впливом війни в Україні.

  • Компенсації для тих, хто розміщує у себе біженців з України: хто має право претендувати на продовження терміну виплат на понад 120 днів?

    Згідно з актуальними змінами до розпорядженням Ради Міністрів Республіки Польща, гміна може продовжити термін грошових виплат особам, які розміщують у себе біженців з України, на понад 120 днів з дня приїзду у випадках, якщо розміщені громадяни України відповідають якомусь із зазначених нижче критеріїв:

  • Шановні мешканці гміни Тшебниця, дорогі друзі українці!

    yczenia_UK panorama-05.jpeg

    Ми переживаємо особливий час передноворічних сподівань і приготування до світлого свята Різдва Христового. Звісно, на Новий 2023 рік ми загадаємо одне головне бажання на всіх — це мир і воз’єднання усіх родин, які розлучила війна. Те саме проситимемо у своїх щирих молитвах до новонародженого Дитятка Ісуса, поява на світ якого є глибоким символом перемоги добра над злом. Я бажаю вам незламної віри у краще, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших мрій і планів. Хочу, щоб у ці особливі Новорічні і Різдвяні свята ви не були позбавлені домашнього тепла і затишку. Пам’ятайте, що ми завжди готові підставити вам своє плече, підтримати і допомогти. Нехай 2023-ій рік буде приязним до всіх нас. Вітаю і зичу від душі всього найкращого — хай щастить у новому році!

  • Stypendium szkolne i zasiłek szkolny dla uchodźców z Ukrainy przybyłych do Polski po 24.02.2022 r.

    flaga-ukrainy-2.jpeg

    Sprawdź co zrobić, aby uzyskać pomoc. МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА СОЦІАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ (ШКІЛЬНА СТИПЕНДІЯ) ТА ШКІЛЬНА ДОПОМОГА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ, ЯКІ ПРИБУЛИ ДО РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩІ ПІСЛЯ 24.02.2022 р.

  • Diia.pl — перша повністю цифрова посвідка на проживання - cyfrowe pozwolenie na pobyt

    DIIA (UA) 2.jpeg

    Diia.pl — електронний документ Diia.pl, що видається громадянам України, які перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року, — додали до каталогу дозволів на проживання. Разом із чинним проїзним документом він дає право громадянам України перетинати кордон Польщі з суботи, 23 липня 2022 року.

  • Фінансова допомога для українців у Польщі

    IMG_2220.jpeg

    Які соціальні фінансові виплати можуть отримати українці, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року (у зв’язку зі збройною агресією РФ)