Informujemy, że  w okresie od 1 lipca 2024 r. do 30 sierpnia 2024 r. Urząd Miejski w Trzebnicy będzie czynny w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 07.00 do 15.00. Wydział Spraw Obywatelskich - Urząd Stanu Cywilnego przyjmuje klientów od poniedziałku do piątku w godzinach od 07.00 do 15.00. Burmistrz Gminy Trzebnica w sprawie skarg i wniosków przyjmuje w środy w godzinach od 14.15 do 15.15.

  • EN
  • DE
  • UA

Solidarni z Ukrainą

  • Повернення до джерел. Тшебниця знову стане курортним містом

    2.jpeg

    Історія пам’ятає, як колись ще німецький Требніц починаючи з кінця 19 століття був популярною здравницею в околицях Вроцлава і згодом протягом довгих десятиліть тішився своїми багатими оздоровчими традиціями. Тепер збувається велика мрія багатьох мешканців Тшебниці про повернення до цього курортного коріння міста — на Тшебницю чекає новий, захоплюючий етап розвитку.

  • Побачила світ нова збірка тшебницької поетки Ірени Простак

    11.jpeg

    У книжку під назвою «Слідами» (Po śladach) потрапили найсвіжіші вірші авторки, зокрема — написані під впливом війни в Україні.

  • Компенсації для тих, хто розміщує у себе біженців з України: хто має право претендувати на продовження терміну виплат на понад 120 днів?

    Згідно з актуальними змінами до розпорядженням Ради Міністрів Республіки Польща, гміна може продовжити термін грошових виплат особам, які розміщують у себе біженців з України, на понад 120 днів з дня приїзду у випадках, якщо розміщені громадяни України відповідають якомусь із зазначених нижче критеріїв:

  • Шановні мешканці гміни Тшебниця, дорогі друзі українці!

    yczenia_UK panorama-05.jpeg

    Ми переживаємо особливий час передноворічних сподівань і приготування до світлого свята Різдва Христового. Звісно, на Новий 2023 рік ми загадаємо одне головне бажання на всіх — це мир і воз’єднання усіх родин, які розлучила війна. Те саме проситимемо у своїх щирих молитвах до новонародженого Дитятка Ісуса, поява на світ якого є глибоким символом перемоги добра над злом. Я бажаю вам незламної віри у краще, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших мрій і планів. Хочу, щоб у ці особливі Новорічні і Різдвяні свята ви не були позбавлені домашнього тепла і затишку. Пам’ятайте, що ми завжди готові підставити вам своє плече, підтримати і допомогти. Нехай 2023-ій рік буде приязним до всіх нас. Вітаю і зичу від душі всього найкращого — хай щастить у новому році!

  • Stypendium szkolne i zasiłek szkolny dla uchodźców z Ukrainy przybyłych do Polski po 24.02.2022 r.

    flaga-ukrainy-2.jpeg

    Sprawdź co zrobić, aby uzyskać pomoc. МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА СОЦІАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ (ШКІЛЬНА СТИПЕНДІЯ) ТА ШКІЛЬНА ДОПОМОГА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ, ЯКІ ПРИБУЛИ ДО РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩІ ПІСЛЯ 24.02.2022 р.

  • Obywatele Ukrainy z aplikacją mObywatel w Polsce

    zdjęcie.png

    Po nadaniu numeru PESEL osoby z ukraińskim obywatelstwem mogą korzystać z cyfrowego dokumentu tożsamości Diia.pl (Дія пл) w aplikacji mObywatel. Pozwala ona na identyfikację na potrzeby refundowanych usług medycznych czy podczas zawierania umowy o pracę.                       

  • Wzór wniosku o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z działaniami wojennymi

    pomoc ukrainie_Obszar roboczy 1.jpeg

    Rodziny z terenu Gminy Trzebnica, które przyjęły mieszkańców Ukrainy pod swój dach, już od jutra w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy będą mogły składać „Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy.”

  • Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ

    1460x616.png

    Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.

  • Apel Burmistrza Gminy Trzebnica!

    Jestem poruszony skalą pomocy, jaką na ten moment deklarują trzebniczanie. Widzę również, jak wielu mieszkańców wiosek dzwoni do mnie i otwiera swoje hojne serca. W związku z tym zwracam się z serdeczną prośbą do sołtysów o pomoc w zbieraniu informacji na temat osób chętnych do przyjęcia uchodźców z Ukrainy w ich miejscowościach oraz zorganizowanie zbiórek najbardziej potrzebnych rzeczy i żywności na miejscu w świetlicach wiejskich z wyłączeniem świetlic w Skarszynie, Ujeźdźcu Małym, Ujeźdźcu Wielkim i Kuźniczysku. Świetlice te posłużą jako tymczasowe miejsca pobytu. Mieszkańcy z tych miejscowości chcący włączyć się w zbiórkę darów, będą je mogły przynosić już od poniedziałku do pobliskich szkół – w Kuźniczysku, Ujeźdźcu i Boleścinie.

  • Burmistrz powołał Gminny Zespół ds. Koordynacji Pomocy mieszkańcom Ukrainy

    274321886_370031288418300_975669417926854897_n.jpeg

    Dziś o godzinie 14:00 w Urzędzie Miejskim w Trzebnicy burmistrz Marek Długozima zorganizował spotkanie, którego celem było powołanie Gminnego Zespołu ds. Koordynacji Pomocy mieszkańcom Ukrainy.